The Animals of Farthing Wood (1993)

Staffel 1: Folge 6

Nach dem Vorfall beim Überqueren des Flusses wird der Dachs noch lebend gesichtet, aber in einigen Schilfrohren gefangen. Kröte, Hase und Wiesel schwimmen herüber, um dem Dachs zu helfen, sich zu entwirren, bevor sie alle zurück an Land schwimmen. Fox ist nirgends zu finden, also macht sich Kestrel flussabwärts auf den Weg, um zu sehen, ob sie ihn finden kann. Sie sieht ihn auf dem Baumstamm liegen und unter einer Brücke hindurchgehen, aber als der Baumstamm auf der anderen Seite erscheint, ist Fox nicht mehr da. Dachs wird zum neuen Anführer ernannt und um die Sache noch schlimmer zu machen, vergisst Toad, welchen Weg er einschlagen soll. Owl vermutet, dass dies daran liegt, dass sein Suchinstinkt ins Spiel gekommen ist. Hase und Wühlmaus informieren Dachs, dass Frau Feldmaus ihr Junges zur Welt gebracht hat. Badger schlägt vor, dass die Tiere vorerst eine Ruhepause einlegen sollten.