The Animals of Farthing Wood (1993)

Staffel 2: Folge 10

Bold kommt mit Crow in die Stadt und sie halten weiterhin an ihrer Abmachung fest, sich gegenseitig zu füttern. Als Bold auf der Suche nach Futter durch die Stadt streift, trifft er auf eine Füchsin, doch sie scheint kein Interesse daran zu haben. In der folgenden Nacht sieht er sie wieder und sie gehen gemeinsam auf die Jagd, und sie, Whisper, lädt ihn zurück auf ihre Erde ein. Allerdings kann er seine Vereinbarung mit Crow nicht brechen und kehrt zu ihm zurück. Crow befreit ihn von seiner Vereinbarung, damit Bold Whisper sehen kann, und sagt, dass sie Essen unter dem Busch lassen sollen, wenn sie einander brauchen. Bold kehrt mit Whisper zu ihrer Erde auf dem Kirchengelände zurück und erzählt ihr seine Geschichte, als sie denkt, dass er alt ist. Es ist ihr eine Ehre, ihn zu kennen, den Sohn des berühmten, heldenhaften Farthing-Fuchses. Unterdessen findet Friendly heraus, dass seine Schwester Charmer mit Ranger zusammen ist und informiert seine Eltern. Fox ist darüber nicht glücklich und willigt ein, ihn zu treffen. Ranger sagt, dass er in einem Kampf zwischen den Blaufüchsen und den Farthing Wood-Tieren für keine Seite kämpfen wird. Ein trauriges Ereignis lässt die Tiere traurig zurück