The Animals of Farthing Wood (1993)

Staffel 2: Folge 11

Bold und Whisper teilen sich nun eine Höhle und kommen sich immer näher. Mit der Hilfe von Whisper, Crow und dem Bernhardiner-Hund Rollo, mit dem er sich anfreundet, stellt Bold den Kampf ums Überleben immer weniger als Herausforderung fest. Aber sein Stolz hat einen Schlag erlitten – er kann es nicht ertragen, sich ständig auf andere verlassen zu müssen, und als Whisper verrät, dass sie mit ihrem Jungen schwanger ist und möchte, dass er sie zurück zum White Deer Park führt, erleidet Bolds Selbstvertrauen einen weiteren Schlag: Sie hat ihn nur aufgrund seiner Abstammung als Partner ausgewählt. Whisper bestreitet dies, aber die Reise fordert von Bold ihren Tribut und er wird immer schwächer. Währenddessen spitzt sich die Fehde im White Deer Park zu, als Vixen und Lady Blue in einen erbitterten Kampf verwickelt werden.