The Animals of Farthing Wood (1993)

Staffel 2: Folge 13

Die Farthing Wood-Tiere feiern den Sieg von Fox über Scarface – doch Scarface kehrt schockierend zurück und tötet Mrs. Rabbit als Vergeltung. Auf dem Heimweg macht Adder dem Tyrannen jedoch schließlich ein Ende, indem er ihn beißt, während er aus dem Bach trinkt. Der Tod von Scarface markiert das Ende der Fehde – doch Fox und seine Familie haben keine Zeit zum Feiern. Whisper ist im White Deer Park angekommen – aber ohne Bold, denn Bold hat sich versteckt und sein Stolz weigert sich, ihn in den Park zurückkehren zu lassen. Fox und Vixen finden ihren Sohn gerade noch rechtzeitig, um sich ein letztes Mal zu verabschieden, bevor er stirbt. Bold ist schließlich mit der Zustimmung seines Vaters zufrieden. Als Bolds Tod eine Offenbarung auslöst, gibt Fox endlich seinen Segen für die Vereinigung von Ranger und Charmer.