The Animals of Farthing Wood (1993)

Staffel 2: Folge 5

Es ist Frühling und Vixen bringt endlich ihre Jungen zur Welt. Alle Tiere kommen zusammen, um den frischgebackenen Eltern zu gratulieren und bei der Namensfindung für die vier Jungen mitzuhelfen. Die Wilderer plagen immer noch alle Tiere im Park, aber als der Aufseher zurückkommt, glauben sie, dass ihre Probleme vorbei sind. Die Wilderer jagen jedoch weiterhin im Park, während der Aufseher keine Ahnung von ihren nächtlichen Aktivitäten hat. Fox setzt einen Plan in die Tat um, um die Wilderer loszuwerden, indem er den Aufseher auf sie aufmerksam macht. Als sie im Freien umherwandern und rufen, entdecken sie ihn schließlich und nehmen die Verfolgung auf – direkt zum Haus des Aufsehers. Als der Aufseher Schüsse hört, rennt er los, ertappt die Wilderer auf frischer Tat und setzt ihrer Jagd endgültig ein Ende.