The Animals of Farthing Wood (1993)

Staffel 2: Folge 7

Die Tiere trauern, als das Junge von Dreamer, Fox und Vixen tot aufgefunden wird. Obwohl man sich über die Todesursache nicht sicher sein kann, geht Fox davon aus, dass Scarface dafür verantwortlich ist. Der impulsive Bold entwischt und wandert in das Land von Scarface, wo er Ranger, den Sohn von Scarface, trifft und versucht, Freunde zu werden. Scarface entdeckt sie und sperrt Bold in seiner Erde ein. Fox und Friendly dringen in das Land von Scarface ein, um Bold zu retten, werden aber bald von blauen Füchsen umzingelt. Fox schafft es, Scarface davon zu überzeugen, Friendly nach Hause zurückkehren zu lassen. Währenddessen konnte Bold geschickt entkommen, gerade als sein Vater und sein Bruder das Revier der Blaufüchse betraten. Wiesel informiert den Weißen Hirsch über die Situation und er greift ein, um jede Fehde zu verhindern. Fox darf ins Farthing-Land zurückkehren, nur um festzustellen, dass Bold bereits dort war. Fox ist wütend auf ihn und sagt ihm, dass er dort bleiben wird, wo Fox ihn jederzeit beobachten kann, und dass er nicht davonlaufen soll. Bold kann es nicht ertragen und hat das Gefühl, dass der Park nicht groß genug ist