The Animals of Farthing Wood (1993)

Staffel 2: Folge 8

Bold hat White Deer Park verlassen und genießt sein neues unabhängiges Leben. Er trifft zuerst Crow und dann eine freundliche Dachsfrau namens Shadow, als er unbeabsichtigt ihre Höhle betritt. Er fängt für sie einen Fasan und sie werden Freunde. Sie warnt ihn vor dem Wildhüter, was den Überfluss an Fasanen und den Mangel an Füchsen erklärt. Shadow gerät in eine für ihn bestimmte Falle und bleibt, um sie zu befreien, als der Mensch auf dem Weg ist. Als er jedoch durch den Draht kaut, springt dieser zurück und lässt sie los, fällt ihm aber ins Auge. Als er später auf der Jagd nach Fasanen ist, kann er mit seinem verletzten Auge nichts mehr sehen und bemerkt den Bauern erst, als es zu spät ist und Bold erschossen wird. Währenddessen trifft Charmer, das verbliebene weibliche Jungtier von Fox und Vixen, im White Deer Park auf Ranger, den Sohn von Scarface, und freundet sich mit ihm an. Narbengesicht tötet Mrs. Hare und so zieht Mr. Hare mit seiner Familie zurück auf das Farthing-Land. Die Tiere planen, Scarface heimlich zu töten, so wie er es wahrscheinlich getan hat, um Dreamer zu töten. Sie wählen Adder, machen aber den Fehler