The Apprentice (2005)

Staffel 7: Folge 8

Der Veranstaltungsort für das letzte Briefing der Kandidaten ist St. Pancras International. Da der nächste Eurostar bald abreist, hat Lord Sugar gerade noch Zeit, das Personal zu unterrichten und neu auszubalancieren, und dann geht es für die Hälfte jedes Teams nach Paris. Die anderen müssen zurückbleiben und einige neue britische Designs auswählen, um sie an die Franzosen zu verkaufen. Es handelt sich um eine klassische Exportaufgabe, bei der Lord Sugar nach einer nachgewiesenen Fähigkeit sucht, im Ausland Geschäfte zu machen. Während die Kandidaten in Paris Verkaufstermine für morgen vereinbaren, werden die in London ansässigen Konzerne von Unternehmern, die einen Teil des französischen Marktes erobern möchten, mit skurrilen Produkten verwöhnt. Es gibt alles von Spielzeug bis hin zu Fahrrädern der Spitzenklasse. Es ist sofort klar, dass einige der angehenden Geschäftspartner von Lord Sugar sehr wenig über die Franzosen wissen und noch weniger darüber, was sie kaufen werden. Um zu helfen, vermittelt er ihnen einen großen französischen Einzelhändler, aber die Teams müssen alle anderen Stellplätze reparieren. Straßenbasierte Forschung geht in der Übersetzung verloren.