The Apprentice (2005)

Staffel 9: Folge 5

Den Kandidaten steht ein früher Start bevor, da ihnen ein Anruf vor Tagesanbruch mitteilt, dass sie sich auf einer Geschäftsreise nach Dubai befinden. Die Taschen werden schnell gepackt und dann geht es für die Teams direkt nach Gatwick und in die Vereinigten Arabischen Emirate. Im fast fertiggestellten Foyer eines neuen, mehrere Millionen Pfund teuren Hotels entdecken die Kandidaten ihre Aufgabe: für das Hotel benötigte Gegenstände zu möglichst niedrigen Preisen zu finden und zu sichern. Ein Team versucht, die Ortskenntnisse zu seinem Vorteil zu nutzen, indem es die Souks nach Schnäppchen absucht, während andere schnell nach Artikeln suchen wollen und sich auf den Weg zu einem Mega-Einkaufszentrum machen. Doch in der Hitze Dubais dauert es nicht lange, bis die Kandidaten ins Schwitzen kommen; Fehler bei Messungen stellen ein Team vor große Probleme, während Wartezeit für andere teuer zu stehen kommt. Das Verhandlungsgeschick wird bis an die Grenzen ausgereizt, und die Identifizierung der Elemente erweist sich als schwierig, da sich einige der Kandidaten in der Übersetzung verlieren.