The Bullwinkle Show (1959)

Staffel 1: Folge 40

Von Frostbite Falls geht es über ein paar der Großen Seen und durch die Innenstadt von Chicago, wo das Great Canoe and Leaky Retrofitted Airplane Race stattfindet! Es heißt Schlag-Schlag-Schlag und Bail-Bail-Bail, während die Verfolgung auf immer kleineren Wasserstraßen weitergeht! Und schließlich, an einem nebligen Abend, als sie sich Washington, D.C. nähern, sind die beiden konkurrierenden Schiffe so nah beieinander, dass ihre Echos – Schlag-Börse, Bügel-Schlag – sogar ihren eigenen Dialog schreiben! Aber unsere Helden biegen aufgrund einer heimtückischen Umschreibung der Schilder falsch ab und steuern auf das schrecklich wirbelnde Sägeblatt eines Sägewerks zu, das direkt vor ihnen liegt. Wird es Zwei für die Ripsaw sein, oder heißt es „Auf Wiedersehen, Mister Chips“?