The Fifth Estate (1976)

Staffel 39: Folge 12

In der Nacht des 14. September 2013 machte sich die Polizei nördlich von Montreal auf die Suche nach dem berüchtigten Hells-Angels-Killer Rene „Balloune“ Charlebois, der am Abend zuvor aus seinem Mindestsicherheitsgefängnis geflohen war. Als die Polizei ihn knapp zwei Wochen später zu einem abgelegenen Chalet aufspürte, fand sie Charlebois‘ Leiche nach einem offensichtlichen Selbstmord. Ein Dritter übermittelte der Provinzpolizei von Quebec die letzten Worte von Charlebois: eine Reihe von Tonbändern, von denen er verlangte, dass sie veröffentlicht würden, falls ihm etwas zustoßen sollte. Die Bänder enthalten Gespräche, die, wenn sie sich als authentisch erweisen, einen der angesehensten Biker-Polizisten Quebecs zu Fall bringen und die Polizei von Montreal erschüttern werden.