The Guardian (2001)

Staffel 1: Folge 4

Nick wird vom Fall Hunter Reed abgezogen und mit einem Fall über ein fünfzehnjähriges Mädchen, April Santos, beauftragt, das behauptet, von ihrem Stiefvater, einem Polizisten, vergewaltigt worden zu sein. Nick arrangiert die Vormundschaft für ihre Tante mütterlicherseits, aber Nick findet bald heraus, dass nicht alles so ist, wie es scheint, und er muss zu CLS gehen und zugeben, dass er April möglicherweise in eine noch gefährlichere Umgebung als ihr Zuhause gebracht hat. Und bei Fallin & Assoc. sucht John Clayton die Firma auf, um seine Vermögenswerte in seinem Stahlwerk neu zu organisieren. Burton weigert sich und behauptet, dass damit kein Geld zu verdienen sei, doch Simon findet heraus, dass sein Vater einen persönlichen Grund hat, das Geschäft abzulehnen – Clayton Steel ist dasselbe Werk, in dem er als Teenager zusammen mit seinem Vater gearbeitet hat.