The High Chaparral (1967)

Staffel 3: Folge 16

Manolito und Buck sind des Alltagstrotts als Kuhhirten auf der Cannon Ranch überdrüssig und machen sich auf den Weg, um ihr eigenes, kürzlich gekauftes Lokal zu betreiben, und stellen fest, dass sie ihr Leid nur noch verschlimmert haben. Manolito und Buck sind davon überzeugt, dass sie es einfacher haben können, wenn sie ihre eigenen Chefs sind, und erzählen John von ihrer Entscheidung, alleine auszugehen. Es dauert nicht lange, bis dem etwas faulen Manolito und dem alles andere als ordentlichen Buck klar wird, dass sie als Freunde schlechte Geschäftspartner sind.