The Legend of Korra (2012)

Staffel 3: Folge 6

Auf Sus Vorschlag hin beginnt Korra, Metallbiegen zu lernen. Opal gibt zu, dass sie Zaofu aufgrund ihrer Verpflichtungen gegenüber ihrer Familie nur ungern verlassen möchte, während Bolin mit seiner Angst davor zu kämpfen hat, das Biegen von Metall zu lernen. Unterdessen stellt sich Lin während einer Akupunktursitzung ihrer Vergangenheit und zwingt sie, die Umstände noch einmal zu durchleben, die zu der angespannten Beziehung zwischen ihr und Su geführt haben. Nach einer kathartischen Befreiung ihrer unterdrückten Gefühle versöhnt sich Lin mit ihrer Schwester und Opal, die sie überredet, zum Nördlichen Lufttempel zu reisen, um mit Tenzin zu trainieren. An anderer Stelle ermitteln Zaheer und seine Gruppe kurz nach ihrer Flucht aus Republic City den Aufenthaltsort von Korra und schließen daraus, dass sie in Zaofu unter dem Schutz des Metal-Clans stand.