The Legend of Korra (2012)

Staffel 3: Folge 7

Trotz Bumis schlechter Einstellung versucht Tenzin, die neuen Mitglieder der Air Nation auszubilden, jedoch mit wenig Erfolg. Für den Luftbändiger-Meister wird es immer komplizierter, als Jinora unter Kais Einfluss beginnt, ihre Unabhängigkeit auszuüben und ihre Luftbändiger-Tattoos zu verlangen. Die neuen Luftbändiger werden auf die Probe gestellt, als sie sich einer Gruppe von Bisondieben stellen müssen, die Jinora und Kai zusammen mit mehreren Bisonkälbern mitgenommen haben.