The Naked Truth (1995)

Staffel 3: Folge 17

Jake nimmt an einem Promi-Billardturnier teil, um zu sehen, ob es manipuliert ist oder nicht. Nora begleitet ihn als „Kreidemädchen“. Während Jake sich in einem Match mit Gary Coleman auf die Probe stellt, schlägt er sich selbst mit einem Queue ins Auge. Nora muss seinen Platz einnehmen – und ihr tiefes Geheimnis wird enthüllt. Sie ist ein Poolhai mit einem gewaltigen Wettbewerbsvorteil. Nachdem sie mit Gary Coleman den Boden gewischt hat, arbeitet sie sich bis ins Finale vor, wo sie gegen Trisha Yearwood antritt. Jake überredet sie, das Streichholz zu werfen, um ihre Geschichte zu retten. Nora stimmt widerwillig zu. Doch als Trisha Yearwood sich über ihre Fähigkeiten freut, kann Nora es nicht ertragen und es kommt zu einer Schlägerei. Zurück an der Bar ist Nora philosophisch, jeder hat seine eigenen blauen Flecken und fordert Jake zu einer Partie Billard heraus. Jake ist genauso schlecht wie zuvor und Nora bietet ihm an, ihm zu zeigen, wie man besser schießt. Es entsteht eine kurze Verbindung zwischen ihnen, als sie seine Hände hält und den Poolstock gleiten lässt. Suji und Harris wollen beide das Büro eines verstorbenen Arbeiters. Suji schlägt vor, einen Van-Wettbewerb nachzuahmen, den sie in einem Einkaufszentrum gesehen hat