The Naked Truth (1995)

Staffel 3: Folge 20

Jakes alter Rivale – Colin – hat eine illegale Affäre mit Nora. Als das Büro davon erfährt, sind sie wütend. Er arbeitet als Reporter für eine Boulevardsendung – vielleicht stiehlt er ihnen durch Nora eine Geschichte. Nora ist über den Vorschlag beleidigt. Unterdessen wird die geheime Affäre zwischen Jake und Camilla öffentlich bekannt, als sie nach einem nächtlichen Rendezvous auf dem Balkon versehentlich draußen eingesperrt werden. Am nächsten Tag werden sie von einer fassungslosen Ansammlung von Arbeitern nackt aufgefunden. Nora beschimpft Camilla wegen ihrer Heuchelei in Bezug auf geheime Angelegenheiten, aber sie versöhnen sich und einigen sich darauf, alle gemeinsam zum Abendessen auszugehen. Beim Abendessen stellt sich heraus, dass Colin und Jake über alles konkurrierten. Und einer der Gründe, warum Colin Nora verfolgte, war, dass er gehört hatte, dass Jake sie für attraktiv hielt. Jake bestreitet es, aber Nora lässt es nicht locker und stellt Colin in Frage, ob er wegen ihr oder wegen Jake mit ihr ausgegangen ist. Unterdessen sagt Camilla Jake, dass sie Schluss machen müssen. Nachdem sie nun entdeckt wurden, ist der Thr