The Office (2005)

Staffel 2: Folge 16

Die Mitarbeiter von Dunder-Mifflin nehmen an Kindergarten-ähnlichen Feierlichkeiten zum Valentinstag teil, während Michael zu einer Konferenz mit den Unternehmensleitern nach New York City reist. Nachdem er den Dokumentarfilmern einen Rundgang durch seine Lieblingsstadt gezeigt hat, verrät Michael aus Versehen die anderen Teilnehmer der Konferenz, die er und Jan zusammengebracht haben, und gerät in Schwierigkeiten, als Jan und der neue CFO von Dunder-Mifflin die Geschichte hören. Zurück in Scranton wird Pam verärgert, als sie herausfindet, dass Roy ihr nichts zum Valentinstag geschenkt hat, Dwight hat Mühe, ein Geschenk für Angela zu finden, und Kelley redet Jim aus dem Ohr über ihre eher verzweifelte Zuneigung zu Ryan, der wenig interessiert ist.