The Office (2005)

Staffel 5: Folge 14

Michael unternimmt in Begleitung seiner Fahrerin Pam eine Vortragstour durch die anderen Filialen, um den relativen Erfolg von Scranton zu erklären. Zurück im Büro vergessen Dwight und Jim – jetzt Leiter des Parteiplanungsausschusses – einen Geburtstag – mit schwerwiegenden Folgen. Unterdessen verliebt sich Andy in jemanden, den er nicht sollte.