The Outer Limits (1995)

Staffel 2: Folge 5

Dr. Sam Stein hat immer für seine Arbeit gelebt. Sein Engagement hat sich mit der Entwicklung des Computer Aided Visual Environment-Systems von CAVE ausgezahlt, das es Ärzten ermöglicht, direkt in das Gehirn von Patienten einzudringen. Als seine Kollegin Rachael Carter durch einen Unfall ins Koma fällt, beschließt Stein, CAVE für seine eigenen Zwecke zu nutzen und greift in Rachaels Gehirn, um ihr zu sagen, was er ihr nicht sagen konnte, solange sie bei Bewusstsein war: dass er sie liebt. Stein entdeckt jedoch, dass die Liebe seltsame Wendungen nimmt, wenn sie in die virtuelle Welt von CAVE eintritt, und dass sich die Komplexität des menschlichen Herzens nicht einfach in Bits und Bytes übersetzen lässt.