The Tomorrow People (2013)

Staffel 1: Folge 3

Stephen geht widerwillig mit Astrid auf eine Party, erschrickt jedoch, als er erfährt, dass einer seiner Klassenkameraden in Gefahr ist. Stephen möchte unbedingt helfen und wendet sich an John und Cara, aber sie machen deutlich, dass sie Menschen nicht helfen. Stephen versucht heimlich, Caras Hilfe in Anspruch zu nehmen, was ihre eigenen Gefühle über ihre traumatische Vergangenheit zum Ausdruck bringt. Unterdessen gibt John Stephen den Auftrag, den Hauptcomputer von Ultra zu infiltrieren, um ihnen einen Vorteil bei der Suche nach neuen Ausbrüchen zu verschaffen.