The Wire (2002)

Staffel 2: Folge 4

„Wenn ich die Musik höre, werde ich tanzen.“ -- Greggs Sobotka tadelt seinen Neffen Nick für den Diebstahl der Kameras und befiehlt ihm, die Ladung zurückzubringen – zu spät. McNulty hat sich die moralische Mission gesetzt, seinen Täter zu identifizieren, aber sein alter Partner Bunk sagt, dass sie eine dringendere Angelegenheit vor sich haben: Omar zu finden, damit er gegen einen Barksdale-Triebmann bei einem der Morde im letzten Jahr aussagen kann.