The Wire (2002)

Staffel 2: Folge 9

„Die Welt ist jetzt ein kleinerer Ort.“ – Der Grieche Bodies Versuch, den Umsatz zu steigern, endet katastrophal und zwingt Bell, seine Strategie zu überdenken. Ziggy verwickelt Johnny Fifty in einen neuen Streich, der den Griechen einen großen Gewinn bescheren dürfte. McNulty, verdeckt und zahlenmäßig im Bordell unterlegen, wartet auf „Rettung“. Daniels und Pearlman bleiben cool, während Valcheck über den Zielwechsel wütend ist – und Burrell ihm den Boden unter den Füßen wegzieht.