The Wire (2002)

Staffel 4: Folge 2

„Ich wache immer noch weiß in einer Stadt auf, die es nicht ist.“ - Carcetti In der Hoffnung, möglicherweise ihren Job zu retten, streiten Pearlman und Freamon weiter über die Vorladungen, während die Wahl näher rückt. Während ihrer Fernsehdebatte lässt Carcetti eine Bombe auf Royce platzen, während Herc eine schockierende Entdeckung über den Bürgermeister selbst macht. Marlo beschließt, den kleinen Kindern bei ihrer Vorbereitung auf die Schule zu helfen. Namond bekommt Ratschläge von seinem Vater. Bubbles beschließt, seinem kaufmännischen Lehrling bei der Ausbildung zu helfen, während Cutty seinen beiden Jobs nachgeht; Mentor für Landschaftsbau und Boxen.