Third Watch (1999)

Staffel 1: Folge 14

Es ist Valentinstag und Bobby und Kim haben die Nacht zusammen verbracht; Bobbys Liebesgeständnis führt Kim zu der Erkenntnis, dass sie einen großen Fehler gemacht haben; Nachdem sie den ganzen Tag gequält hat, gesteht sie schließlich und bricht Bobbys Herz; Auf der Suche nach Trost in einer Flasche findet sich Bobby in einer örtlichen Bar neben einer Frau wieder, die an diesem Tag ebenfalls sitzengelassen wurde, und sie gehen zu ihr nach Hause; Fred macht auf dem Weg zu Emily und Charlie betrunken einen Totalschaden aus dem Auto; Faith verhaftet ihn und weigert sich, ihn zu retten; Als er endlich nach Hause kommt, hat Faith seine Sachen bereits gepackt und wirft ihn raus; Carlos kümmert sich um ein Mädchen, das in einen Bus rennt und sich dann in ihn verliebt; Ein Schütze gerät ins Visier der Schwulengemeinschaft und eine Bürgerwehr bildet sich, um den Mörder zu finden. Ty verhaftet ein Mädchen wegen Autodiebstahls, bei dem es sich um Malcolms Schwester handelt. und Faith lässt Bosco wissen, dass sie seine Bigotterie satt hat.