Third Watch (1999)

Staffel 1: Folge 21

Yokas und Bosco jagen einen Autodieb in eine mehrstöckige Garage. Als der Dieb über den Rand der obersten Ebene fährt und zu Boden stürzt, riskiert Bobby sein eigenes Leben, um den Fahrer zu retten. Zur großen Überraschung aller, die ihn kennen, geht Bosco mit Nicole und ihren Eltern in die Oper. Carlos gerät in Schwierigkeiten mit seinem Chef und Vangie. Sully und Ty helfen Candyman bei einem Job und Ty sagt Candyman genau, was er von ihm hält. Jimmy hat Neuigkeiten für Kim, die sie überraschen und Bobby jedes Mal verärgern, wenn Kim versucht, mit ihm darüber zu sprechen.