Third Watch (1999)

Staffel 5: Folge 20

Die Spannungen im Yokas-Haushalt sind immer noch hoch; Lester bereitet Bosco auf Mikeys Anhörung vor und betätigt dann einen Schalter, als er ihn im Zeugenstand ins Kreuzverhör nimmt, was dazu führt, dass Mikey RORd erhält; Durch seine Reaktion auf den Tod von drei Menschen bei einem Raubüberfall in dem Restaurant, in dem er jeden Tag frühstückt, wird Sully klar, welchen Tribut der Job für ihn gefordert hat; Faith und Bosco beantworten einen Anruf, der sie zu Lesters Haus führt, wo sie feststellen, dass seine Tochter nicht atmet. Sully spürt den Restaurantmörder auf und verhaftet ihn. Nachdem Dr. Hickman Faith und Bosco erzählt, dass Lesters Frau und Tochter schwer geschlagen wurden, wird Lester verhaftet; Sully erhält seine LSAT-Ergebnisse; Ty und Sasha kommen näher.