Third Watch (1999)

Staffel 6: Folge 5

Als sich herausstellt, dass die Leiche im Müllcontainer mit einer Reihe von Morden zusammenhängt, die Miller auf seiner vorherigen Tour untersucht hat, schließt er sich mit Faith zusammen und schwört, den Serienmörder zu fassen und den befehlshabenden Beamten zu entlarven, der ihn versetzt hat, um ihn an der Arbeit an dem Fall zu hindern. Brendan und Grace treffen sich; Carlos‘ Plan, Holly zu besuchen und ihr zu sagen, dass sie nicht zusammen sind, läuft nicht ganz so, wie er es geplant hatte, nicht, dass er sich beschweren würde; Nachdem Junkies, die versuchen, das Morphium in den Bus zu bringen, sie mit vorgehaltener Waffe festhalten, erleidet Carlos bei dem Versuch, Grace zu beschützen, eine Kopfverletzung, bevor Ty und Brendan am Tatort auftauchen und Brendan den Dieb niederschießt, indem er Grace eine Waffe an den Kopf hält; Faith entdeckt, dass Millers Situation zu Hause mit ihrer eigenen übereinstimmt; Der Serienmörder verfolgt sein nächstes Opfer und nimmt es gefangen. Dann kommt er im Polizeigebäude an, um seine früheren Verbrechen zu gestehen und Miller mitzuteilen, dass sein letztes Opfer nur noch zwölf Stunden zu leben hat.