Totally Spies! (2002)

Staffel 4: Folge 5

Es ist wieder diese magische Zeit des Jahres – Zeit, die neue Miss Beverly Hills zu krönen. Zu den hoffnungsvollen Teilnehmern dieses Jahres gehören Mandy und Clover. Um sich diesen zusätzlichen Vorteil zu verschaffen, entscheiden sich Mandy und Clover unabsichtlich für eine spezielle Ganzkörperverjüngungskur, die verspricht, ihre Haare, ihr Lächeln, ihre Augen und sogar ihr Auftreten größer zu machen. Doch während sie sich behandeln lassen, schleicht sich eine schattenhafte Gestalt in das Spa und steckt einen Mikrochip in Mandys Maschine. Zunächst ist Mandy mit den Ergebnissen ihrer Behandlung zufrieden, die offenbar besser gewirkt hat als die von Clover. Sie merkt es zunächst nicht, aber als sie immer größer wird, kann sie nicht leugnen, was mit ihr passiert. Als die Spione beginnen, eine Reihe von Verschwindenlassen von Miss-Beverly-Hills-Kandidatinnen zu untersuchen, finden sie heraus, dass Mandy, die mittlerweile fast fünfzehn Meter groß ist, hinter den Verbrechen steckt! Sie entdecken auch, dass Mandy nicht nur körperlich größer geworden ist, sondern auch gemeiner geworden ist – und in dem Bemühen, den Wettbewerb zu gewinnen, hat sie beschlossen, die anderen Teilnehmer auszuschalten. Es hat sich herausgestellt, dass es sich bei der Schattengestalt um Smalls handelt! Die Spione retten die Teilnehmer und Mandy greift die Spione an. Smalls kommt und verwandelt Clover in eine Riesin. Während Clover und Mandy kämpfen, besiegen Sam und Alex Smalls und bringen Clover und Mandy wieder auf ihre normale Größe zurück. In einer B-Story probiert Clover eine ganze Reihe lächerlicher Talente aus, um etwas zu finden, in dem sie gut ist, damit sie den Talentteil des Miss Beverly Hills-Wettbewerbs gewinnen kann. Bösewicht: Mandy (Diminutive Smalls).