Tracker (2001)

Staffel 1: Folge 12

Mit Nestovs Hilfe nimmt Cole Vesser gefangen, der Nestov dazu benutzte, Vorräte für einen Diebstahl anzuheuern. Ein desserianischer Dieb namens Zareth plant, während einer Kunstausstellung etwas zu stehlen. Durch Det. Bruno schafft es Mel, eine Einladung für sie und Cole zu erwirken, obwohl Vic glaubt, dass sie damit ein Date mit ihm vereinbart hat. Cole kann Zareth nicht finden, und dann bricht ein von Max angeführtes Angriffsteam ein. Cole glaubt nicht, dass Max Zareth ist und schleicht sich davon, um Nachforschungen anzustellen. Bruno wird angeschossen und lebensgefährlich verletzt. Mel gelingt es, sich ein Handy zu schnappen und um Hilfe zu rufen, während Cole herausfindet, dass die Brünette, die den Kurator begleitete, Zareth ist. Zin arrangierte den Diebstahl zusammen mit Max und seinen Männern, damit Zareth in einen Tresorraum einbrechen und eine altägyptische Statue stehlen konnte, die eine Art außerirdische Karte enthielt. Cole fängt Zareth ab, aber sie wehrt ihn mit ihren Chamäleonkräften und einer Dose Stickstoff ab. Zareth erschießt Max, damit die Polizei seine Männer verhaften kann, was ihr eine Ablenkung bei der Flucht bietet. Cole verwendet jedoch Hy