Tracker (2001)

Staffel 1: Folge 14

Cole und Mel besuchen einen Rückzugsort, um einer Ehe wieder Romantik zu verleihen, und sind dabei auf der Spur einer telepathisch zusammengebrachten Gruppe orsianischer Sträflinge. Sich als verheiratetes Paar auszugeben, stellt ein Problem dar, wenn die beiden vorgeben müssen, intim zu sein, während sie versuchen, die Sträflingspaare aufzuspüren, die einen Weg gefunden haben, Coles Versuche, sie aufzuspüren, zu vereiteln. Es gibt viele Verdächtige, aber Cole schafft es, sie aufzuspüren, wird dann aber bewusstlos und findet heraus, dass die ganze Sache nur inszeniert wurde, damit die beiden Sträflinge in die Watchfire Bar gelangen und Coles gefangene Lebenskraft/Aliens freilassen können. Mit Mels Hilfe gelingt es Cole zu entkommen und die beiden zu vereiteln, kurz bevor sie Erfolg haben können. Die beiden beschließen, sich nicht noch einmal von einer Romanze ablenken zu lassen.