Trading Spaces (2000)

Staffel 5: Folge 1

Trading Spaces startet eine brandneue Saison in einem Vorort von Philadelphia, Pennsylvania. Preston und seine Frau Rachelle handeln mit ihren Nachbarn B.J. und Sue. Preston wird einige besonders lange Tage einplanen, weil er um 3 Uhr morgens aufstehen muss, um an seiner morgendlichen Radiosendung zu arbeiten. Und weil er sich keine Auszeit nehmen konnte, spielt er seine Show live im Haus seines Nachbarn. Apropos 3 Uhr morgens: Dann beginnt Nachbarin B.J. mit der Arbeit an ihrem Nachtjob, aus dem ihr Chef sie nicht herauslassen wollte, und so muss Sue eine Zeit lang die Last der Renovierungsarbeiten ohne ihren Teamkollegen tragen. Obwohl sie unterbesetzt ist, gelingt es der Designerin Hildi Santo Tomás, eine ziemlich radikale Neugestaltung der Küche auf die Beine zu stellen. Stellen Sie sich das von Hildi vor! Nebenan, im Familienzimmer von Laurie Smith, steht der Tischler Carter Oosterhouse vor einer gewaltigen Liste von Projekten.