Traffic Cops (2003)

Staffel 18: Folge 2

Diese Ausgabe konzentriert sich auf die Polizei von North Yorkshire, die grenzüberschreitende Kriminelle ins Visier nimmt, wobei ein Fünftel der Diebstähle und Drogendealer von Kriminellen außerhalb der Region begangen werden. Sergeant Paul ist in höchster Alarmbereitschaft, nachdem auf seinem Grundstück ein gestohlenes Auto entdeckt wurde, das mit einem mutmaßlichen Schusswaffenvorfall in Verbindung gebracht wird, während PC Dan in Scarborough in einem Geländewagen auf der Jagd nach Kriminellen ist, die angeblich Lieferwagen gestohlen haben – und es dauert nicht lange, bis er in eine Verfolgungsjagd im Gelände verwickelt wird.