Traffic Cops (2003)

Staffel 19: Folge 9

Am Stadtrand von Chesterfield reagiert Jim auf einen dringenden Hilferuf seines Kollegen Tom, der von einem wütenden Mob umzingelt wird, nachdem ein Teenager gemeldet wurde, der gefährlich fährt. Der aggressive junge Mann, ermutigt durch eine ebenso feindselige Gruppe von Freunden, hat keine Versicherung und als die Polizei beschließt, sein Auto zu beschlagnahmen und abzuschleppen, lässt er seinen Frust an seinem eigenen Fahrzeug aus.