White Heat (2012)

Staffel 1: Folge 3

Die Aktion geht ins Jahr 1973 über, und das Land ist in Aufruhr und wird von Arbeitskämpfen heimgesucht. Jack arbeitet als Gewerkschafter, gefährdet jedoch seine Prinzipien, um die stagnierende politische Karriere seines Vaters zu unterstützen. Charlotte erkennt, dass es an der Zeit ist, Jack und die Wohnung zu verlassen, als sich der Geisteszustand ihrer Mutter verschlechtert, und Orla steht vor einer schmerzhaften Entscheidung, als ihr Bruder auf der Flucht vor der IRA vor ihrer Haustür auftaucht.