Yes, Dear (2000)

Staffel 3: Folge 6

Als Greg und Kim mit den Hughes einen Familienausflug nach Lake Tahoe planen, erinnert sich Greg an ein nobles Restaurant in der Gegend namens „The Pinnacle Room“, von dem ihm sein wohlhabender Onkel immer erzählt hat. Da er das Essen dort als Statussymbol ansieht, ist es eine große Enttäuschung, als Kim ihm sagt, dass sie nicht zwei Zimmer in der Lodge des Restaurants buchen können, da es außerhalb der Preisspanne von Jimmy und Christine liegt. Auf der Reise ist Jimmy ebenso irritiert, als ihm klar wird, dass Greg sich ein größeres Zimmer gemietet hat. Nachdem Jimmy ihn in Verlegenheit gebracht hat, gibt Greg zu, dass er es mit Absicht getan hat, weil er sich wegen Jimmys Geldmangel immer zurückgehalten gefühlt hat. Doch nach einem katastrophalen Essen mit Kim im stickigen, hochnäsigen Pinnacle Room, wo alles schief geht, was schief gehen kann, erkennt Greg aus erster Hand, dass das bescheidene Leben, das Jimmy führt, gar nicht so schlecht ist.