Yowamushi Pedal (2013)

Staffel 4: Folge 4

Das tote Rennen zwischen Midousuji und Naruko an der Spitze des Rennens geht weiter! Hinter ihnen zieht Kuroda so fest er kann, aber die beiden vor ihnen bleiben außer Sichtweite. Mit den Worten „Die Hakone-Akademie hat nichts mehr zu verlieren“ tauscht Ashikiba, der bisher nur gezogen wurde, mit Kuroda die Plätze und beginnt mit seinem Metronomtanz. Sie schließen die Lücke schnell. Auch Imaizumi tritt so stark er kann in die Pedale, um Naruko unterstützen zu können. Midousuji, Naruko, Kuroda, Ashikiba und Imaizumi ... Die Zeit ist gekommen für diese fünf Männer, die ihre Entschlossenheit gestärkt haben, die Rechnung zu begleichen!