Yowamushi Pedal (2013)

Staffel 4: Folge 8

Der zweite Tag des Inter-High hat begonnen und die Fahrer verlassen die Startlinie in der Reihenfolge, in der sie am ersten Tag ins Ziel gekommen sind. Sakamichi und Teshima treten in die Pedale, um Imaizumi und Naruko an der Spitze einzuholen, aber Kaburagi bemerkt, dass er sich seltsam fühlt. Unterdessen hält die Hakone-Akademie ein langsames Tempo aufrecht, um sich mit ihrem Shot Caller Kuroda zu treffen. Da es Kaburagi nicht gut geht, wird er schließlich von seinem Team getrennt. Als Sakamichi versucht, ihm zu helfen, hält Teshima ihn davon ab, aus Angst vor der Reaktion der Hakone-Akademie. Dann öffnet Aoyagi seinen Mund...