Yowamushi Pedal (2013)

Staffel 5: Folge 2

Während Sohoku und die Hakone-Akademie vorübergehend zusammenarbeiten, um zu den Spitzenreitern aufzuschließen, fallen Midousuji und Mizuta von Kyoto Fushimi, die vorne lagen, auf ihre Position zurück. Naruko ist überrascht über ihre frühe Verlangsamung und fragt, was sie tun. Allerdings treibt Midousuji seine Pläne heimlich voran, indem er Kumamoto Daiichis Ise nutzt, der hinter ihnen reitet. Währenddessen beschließt Yamaguchi, dem in der aktuellen Phase eine wichtige Aufgabe übertragen wurde, trotz seiner gemischten Gefühle, die unzumutbaren Anforderungen zu erfüllen, die an ihn gestellt werden.