Yukon Gold (2013)

Staffel 1: Folge 5

Während Guillaume Brodeur damit beschäftigt ist, ihre riesige Schleuse, The Beast, zu bewegen, muss sich Ken Foy mit einer größeren Herausforderung auseinandersetzen – dem Besuch seiner Frau. Karl Knutson ist schockiert, als er erfährt, wie schnell die Saison vergeht, und mit einem Wasserproblem nach dem anderen schwinden seine Chancen auf einen großen Zahltag ebenso schnell. Eine fehlerhafte Kupplung an der Schleuse von Al McGregor führt zu einer Abschaltung; Es ist ein Wettlauf darum, das Problem zu beheben und wieder an die Arbeit zu gehen, auch wenn das bedeutet, dass man rund um die Uhr arbeiten muss.