Zero Hour (2013)

Staffel 1: Folge 4

White Vincent, verwundet und in Schwierigkeiten, versteckt sich immer noch und hält Laila gefangen. Laila spürt seine Schwäche und Verletzlichkeit und überredet White Vincent, sich von ihr mit seinen Wunden versorgen zu lassen, während sie gleichzeitig nach einer Möglichkeit zur Flucht sucht. Als White Vincent erkennt, dass er Hilfe braucht, um die nächste Uhr zu bekommen, engagiert er Hank und tauscht Lailas Freilassung für seine Dienste ein. Als Hank sein Leben riskiert und bedrohlichen Warnungen der Shepherds ausweicht, wird ihm klar, dass die Menschen nicht immer der sind, der sie zu sein scheinen, als schockierende neue Informationen über seine Frau – und den Tod von Becks Ehemann – ans Licht kommen.