Cavemen (2007)

Season 1: Episode 7

Nick causes problems for Joel when his girlfriend Kate refuses to spend the night. Joel starts spending more time at her place and finds he'd rather be with his roommates. In the end, Joel moves back home and they all make compromises to get along. Andy starts working for SodaCo and his coworkers find him rather annoying. The entire office is forced to go through a series of seminars starting with "boundary training" because of him. He figures out that they can't fire him and continues to do all of the good-natured but annoying things that made everyone upset.