One Step Beyond (1959)

Season 3: Episode 20

In Mexico, an escaped convict hides out in a monastery. Unfortunately, it is on the night when the ghost of an Aztec warrior is said to roam the halls. When a murder is discovered later that night, he must prove that he not only didn't commit the murder, but that it was in fact committed by the ghostly warrior.