12 O'Clock High (1964)

Temporada 2: Episodio 8

En una práctica para una misión nocturna, la unidad de Vendry los sigue. Cambian de rumbo y evaden con éxito, pero "Chub" tiene que corregir porque estaba fuera del objetivo. Chub está distraído por su chica Kitty. En la misión nocturna real a Noruega para recoger al legendario líder de la resistencia Arn Borg, se les dice que busquen la luz del Rey Federico. Parece una trampa porque los alemanes están esperando. El avión recibe un disparo en tierra y recoge a Borg, quien trae a su hijo Christian con él. Gallagher está enojado. De vuelta en la base, el mapa de Borg es imposible de leer. A Gallagher se le ordena realizar otra misión de reconocimiento. Borg huye y deciden llevarse a Christian para mostrarles el objetivo. Borg regresa y realiza la misión. Bombardean lo que parece ser una instalación de almacenamiento de agua pesada y la misión tiene éxito. Borg regresa a Noruega.