3rd Rock from the Sun (1996)

Temporada 5: Episodio 17

Dick y Mary se están preparando para el concurso anual de baile del Día del Tejón de Rutherford, pero hay un pequeño problema: Mary no sabe bailar. Sin embargo, Harry se ha asociado con Nina, pero cuando Dick ve lo buena bailarina que es, le ordena a Harry que lo deje bailar con ella. Mientras tanto, Tommy y Don se exasperan cuando Alissa y Sally se hacen amigas y se prueban casi todo lo que hay en la tienda de ropa. Sin embargo, los celos surgen cuando Tommy descubre que Sally vio a Alissa desnuda en el vestuario, y luego Sally descubre que Alissa accidentalmente entró y vio a Don cambiándose en el baño de los Solomon. Después de que Dick (y Nina) ganan el concurso de baile, el episodio se cierra con un pas de deux sin palabras, completo con acompañamiento orquestal de "He Loves and She Loves" de George Gershwin, en un homenaje a la escena final de la película de 1957 Funny Face protagonizada por Fred Astaire y Audrey Hepburn. Dick y Mary recrean una parte de la coreografía de la película.