Adam-12 (1968)

Temporada 5: Episodio 14

Reed contagia la gripe a varios otros oficiales, dejando la estación sin personal suficiente. Las llamadas incluyen un tiroteo con un corredor de apuestas con un rifle, una discusión entre un tendero y un cliente por un melón durante una parada de tráfico no relacionada, Reed localizando a un ladrón después de ver una linterna dentro de una tienda y un adolescente evadiendo a Reed en una persecución a pie. Debido a la falta de personal, a Malloy y Reed se les pide que hagan turnos dobles, y Malloy multa a una mujer por girar a la derecha en rojo sin detenerse. Más tarde, el sargento. MacDonald les asigna conducir alrededor de un comisionado de policía para pasar la noche; el comisionado es en realidad la mujer a la que Malloy multaba.