Adam-12 (1968)

Temporada 5: Episodio 8

Durante el cumpleaños de Malloy, le hace saber a Reed que no le gustan las fiestas sorpresa, pero sospecha cada vez más y cree que los demás en realidad están planeando una fiesta sorpresa, para su disgusto; pronto se revela que ese no es el caso. Mientras tanto, el sargento. MacDonald advierte a los agentes sobre una serie de robos utilizando cajas de leche para romper escaparates; Durante una parada de tráfico de rutina, Reed nota una caja de leche en la parte trasera de un automóvil y la marca subrepticiamente para identificarla más tarde, y el ladrón es detenido más tarde usando la misma caja de leche. Las llamadas incluyen una llamada de respaldo por un robo en una joyería cuando los oficiales detienen al dueño de dicha tienda por DUI, una víctima masculina avergonzada que le roba el bolso dentro de una tienda de batas, un falso trabajador de una gasolinera en una gasolinera cerrada, un tiroteo en el garaje de la policía entre toda la estación y un sospechoso borracho que los agentes no esposaron, y el oficial Wells capturando a un sospechoso de B&E basándose en una corazonada de Malloy.