Adam-12 (1968)

Temporada 7: Episodio 14

El reloj comienza con una anciana a la que le robaron el televisor y pregunta por qué no se hace nada más por las víctimas del delito. Una alarma silenciosa en una tienda provoca que el propietario reciba un disparo y quede gravemente herido; Un sospechoso es atrapado, el otro escapa cuando Reed tiene que salvar a un bebé en un carruaje fuera de control. El tiroteo pone a la familia en una crisis financiera, a la que se puede ayudar con el papeleo de un nuevo programa para ayudar a las víctimas de delitos violentos, pero no hay ninguno disponible. Los agentes interrogan al fiador para determinar dónde está el segundo sospechoso, obtienen la descripción del vehículo y el número de licencia de un vecino y luego lo arrestan después de perseguirlo en vehículo y a pie. Otra alarma silenciosa descubre a unos jóvenes robando un autocine, pero su coche se detiene al intentar escapar. Los formularios para las familias de las víctimas finalmente llegan y se entregan a quienes los necesitan. Amy Milner, la hija de Martin Milner, aparece en el episodio como la hija del dueño de la tienda.