All Creatures Great and Small (1978)

Temporada 3: Episodio 1

James está ocupado con las pruebas de tuberculina, pero lo convocan al Ministerio de Agricultura cuando los resultados de las pruebas no cuadran. Siegfried tiene que lidiar con el dueño de un perro que sólo cree en una estricta disciplina al tratar con su perro. También tiene que lidiar con ovejas moribundas, pero es posible que los dueños no tengan los medios para salvarlas. Helen consigue un trabajo como secretaria, pero James no está muy seguro de aprobarlo. A Siegfried, en cambio, le parece una idea maravillosa. Sin embargo, Tristan no está muy entusiasmado cuando se da cuenta de que tendrá que hacerse cargo de las tareas de Helen en la sociedad. La señora Hall le dice a Siegfried que tiene que irse para ayudar a su hermano, que ahora está solo trabajando en su granja.