All Creatures Great and Small (1978)

Temporada 3: Episodio 5

Tristan ha pasado la noche bastante tarde y Siegfried le reprende sus malos hábitos. Tristan anuncia que tiene una novia estable, Deborah Mount, y que cambiará sus costumbres salvajes. Resulta que el padre de Deborah no sabe nada sobre la relación y puede que no la apruebe. Cuando se entera, tiene serias dudas sobre el carácter de Tristan. Tristan no ayuda en su caso con sus bromas tontas. James tiene varios encuentros con un pilluelo de la calle, Wesley Binks, a quien antes había sorprendido robando. No obstante, James ayuda a Wesley cuando su perro contrae moquillo. Siegfried reacciona mal cuando los hermanos Weeting le dicen que se van a alistar en el ejército.